Apple has terrible problems writing standard metadata that all other applications can use:
https://cdfinder.de/blog/files/skip_app ... s_app.html
- apple-photos-export-bugs.jpg (27.92 KiB) Viewed 1327 times
Yet if the damage is done, and you wish to rescue not only your actual photos, but also the metadata, there is a solution now.
Check out this excellent app:
https://github.com/RhetTbull/osxphotos
It is able to rescue your photos and is even able to place the valuable metadata in the exported files.
And yes, it is a bit techy, as it requires the Temrinal.app, but the results are great, and fully compatible with NeoFinder.
Check out the Command line examples on that page on how to use it.
If you have questions, post them here, we will expand this articel as additional information is needed.